Note Her given name is sometimes written 柚木 (rather than 柚月). According to a footnote in this one source (external link), 柚木 is a misspelling. This, together with the fact that the spelling 柚木 gives far fewer search hits, makes this interpretation very plausible.
